“Zone of Interest” Gazze Dahil Vahşeti Görmezden Gelme Tehlikesine Dairdir – Naomi Klein
Çeviri: Kesintisiz Faaliyet Çeviri Kolektifi
Eğer Yönetmen Jonathan Glazer’ın cesur Oscar kabul konuşması sizi rahatsız ettiyse, amacına ulaşmış demektir.
Bu bir Oscar geleneği: ciddi, politik bir konuşma, cazibe ve öz kutlama balonunu deler geçer… Birbirleriyle savaşan tepkiler ortaya çıkar. Bazıları bu konuşmayı sanatçıların kültür değiştiren (culture-shifting) konuşmalarının en iyi örneklerinden biri ilan etti; diğerleri ise kutlama gecesinin bencilce gasp edildiğini söyledi. Sonra herkes yoluna devam etti.
Yine de Jonathan Glazer'ın 10 Mart’ta Akademi Ödülleri Töreni'nde (Oscar) yaptığı zamanı durduran konuşmasının etkisinin çok daha kalıcı olacağını, anlamının ve öneminin uzun yıllar boyunca analiz edileceğini tahmin ediyorum.
Glazer, Auschwitz toplama kampının komutanı R...
