Ay: Ekim 2024

Gazze: Soykırım Yoluyla İlkel Birikim -William I. Robinson
Genel

Gazze: Soykırım Yoluyla İlkel Birikim -William I. Robinson

Çeviri: Kesintisiz Faaliyet Çeviri Kolektifi Gazze'de yaşanan soykırımın tarifsiz vahşeti ve İsrailli soykırımcılar ile onların Batılı destekçilerinin mutlak cezasızlığı dünya çapında şok dalgaları yarattı. Bu şok dalgaları Filistin ile dayanışma için küresel bir dayanışma intifadasını ateşledi. Filistinliler 75 yılı aşkın süredir devam eden yerleşimci sömürgeciliğine, işgale ve apartheid'a karşı mücadele ediyorlar. Ancak soykırımda gördüklerimizden daha fazlası var. O bize hem geçmişi hem de geleceği gösteriyor; on dokuzuncu ve yirminci yüzyıllarda zirveye ulaşan Avrupa sömürgeciliğinin karanlık tarihinin bir tekrarı. Aynı zamanda eşi benzeri görülmemiş bir kriz karşısında yok etme dürtüsü yüzeye çıkan küresel kapitalizmin geleceğine dair korkunç bir bakış sunuyor. Gazze'nin dehşetind...
Hizbullah’ın Hesap Yanlışı – Gilbert Achcar
Çeviri, Enternasyonal, Manşet

Hizbullah’ın Hesap Yanlışı – Gilbert Achcar

Çeviri: Kesintisiz Faaliyet Çeviri Kolektifi Geçen hafta, "İsrail'in caydırma stratejisi' olarak adlandırdığımız ani askeri tırmanışın, Beyrut’un yoğun nüfuslu güney banliyösü de dahil olmak üzere Lübnan'a yönelik, Hizbullah’ın bulunduğu tüm bölgelerin ayrım gözetmeksizin ağır bombardımanını içerecek kapsamlı bir saldırının yolunu açıp açmadığını” sorguladık. Bu bizi başka bir soruya götürdü: “Biden Netanyahu’ya, partisinin adayı Kamala Harris’in kampanyasını olumsuz etkileyecek bir savaşı önleyecek kadar sert bir baskı yapacak mı, yoksa bir kez daha, kendisinin ve Dışişleri Bakanı Blinken’in her zamanki ikiyüzlü tarzıyla (suçu saptırmaya yönelik bir pişmanlık ve kızgınlık ifadesi eşliğinde de olsa) arkadaşının suç girişimine eşlik mi edecek? ”(bkz. İsrail Caydırıcılığının Lübnan’da...