Trump, Netanyahu ve Ortadoğu’nun Yeniden Dizaynı – Gilbert Achcar
Çeviri: Kesintisiz Faaliyet Çeviri Kolektifi
Tüm aksini gösteren kanıtlara rağmen, uluslararası medyadaki birçok yorumcu hâlâ Donald Trump’ı Gazze Şeridi’ndeki savaşa barışçıl çözüm arayan bir figür olarak sunmaya devam ediyor. Hatta bazıları, Trump’ın Benjamin Netanyahu’yu istemediği şartları kabul etmeye zorlayacağını bekliyor. Gerçekte ise iki lider arasında görüş ayrılıkları olduğuna veya ABD başkanının İsrail Başbakanı’na “barışı” dayattığına dair gayriresmî söylentiler, en iyi ihtimalle her iki tarafa da hizmet eden asılsız dedikodulardır: Trump için bu söylentiler, kendisini dış savaşlara karşı çıkan “içe kapanmacı” seçmen tabanına bir “barış yapıcı” olarak pazarlamasına yardımcı olur. Bu imaj aynı zamanda Barack Obama’ya duyduğu çocuksu kıskançlığın ürünü olan Nobel Barış Ödülü ha...