Mélenchon ile Boyun Eğmeyenler Üzerine Söyleşi
Çeviri: Kesintisiz Faaliyet Çeviri Kolektifi
Tariq Ali: Gazze ile başlayalım. Umut ediyorum ki İsrail’in bu savaşının son aşamasındayızdır. Kurban sayısı yüz binleri bulacak, belki de yarım milyona dayanacak. Hiçbir Batılı ülke bu savaşı durdurmak için anlamlı bir çaba göstermedi. Geçen ay Trump, İsraillileri İran’la ateşkes anlaşması imzalamaya zorladı; İsrail bunu bozunca da çok öfkelendi ve o meşhur laflarından birini etti: “Ne halt ettiğini bilmiyorlar.” Ama asıl soru şu: sence Amerikalılar ne halt ettiklerini biliyor mu?
Jean‑Luc Mélenchon: Bu devletlerin mantığını anlamaya çalışmalıyız. Trump deli ama bu yetmez; Avrupalılar korkak olabilir ama yine yetmez; yaptıkları her neyse uzun vadeli, sistematik bir planın parçası. Bu planın iki hedefi var: Birincisi, Orta Doğu’yu yeni...
