William I. Robinson Yazıları

ABD’nin Venezuela’ya Saldırısının Küresel Anlamı
Çeviri, Genel, Manşet

ABD’nin Venezuela’ya Saldırısının Küresel Anlamı

Çeviri: Kesintisiz Faaliyet Çeviri Kolektifi Caracas’ın 23 de Enero mahallesindeki bir barda yer alan “devrimin galerisi”. Soldan sağa: Fidel Castro, Simón Bolívar, İsa Mesih, Hugo Chávez, Che Guevara, Salvador Allende, Néstor Kirchner. (Eneas De Troya / CC BY 2.0) Tarihçiler büyük olasılıkla 3 Ocak 2026’da Venezuela’ya yönelik saldırıyı, devlet başkanının kaçırılmasını ve ülkenin fiilen ele geçirilmesini; dünyanın, ulusötesi bir yangına doğru sürüklendiği bu dönemde, II. Dünya Savaşı sonrası uluslararası düzenin kesin biçimde çatladığı an olarak değerlendireceklerdir. ABD-Karayipler merkezli bu girişim; ABD’nin Grönland’ı ele geçirme tehdidini, ABD kentlerindeki ICE suikastlarını, Filistin’de süren soykırımı, Ukrayna ve Sudan’daki savaşları, Nijerya’nın bombalanmasını, Kongo’da kitlese...
Küresel İşçi Sınıfının Üçüncü Dünyalaştırılması
Çeviri, Manşet

Küresel İşçi Sınıfının Üçüncü Dünyalaştırılması

“Emek dayanışmasının sınırı yoktur.” Bu söz, Mike Alewitz’in 1992’de Los Angeles’ta göçmen işçilerin haklarını savunmak için yaptığı bir duvar resminde yer alıyordu. Aynı yeşil canavar — “kapitalizmin yeşil canavarı” — sanatçının 1985’te Hormel grevcileri için yaptığı başka bir duvar resminde de görünmüştü. Çeviri: Kesintisiz Faaliyet Çeviri Kolektifi Kapitalizmin Krizi Nasıl Faşizmi, Gözetimi ve Emeğin Tahribatını Büyütürken Küresel Direnişi Ateşliyor İçinde bulunduğumuz küresel konjonktür karmaşık görünebilir; ancak bu “büyük tabloyu” anlamanın bir yolu, yerel bir başlangıç noktasından hareket ederek küresele ulaşmaktır. Bu bağlamda, 8 Temmuz 2025’te ABD Tarım Bakanı Brooke Rollins’in yaptığı, medyada pek yer bulmayan bir konuşmanın satır aralarını incelemek yerinde olac...
Gazze: Soykırım Yoluyla İlkel Birikim
Genel

Gazze: Soykırım Yoluyla İlkel Birikim

                          Çeviri: Kesintisiz Faaliyet Çeviri Kolektifi Gazze'de yaşanan soykırımın tarifsiz vahşeti ve İsrailli soykırımcılar ile onların Batılı destekçilerinin mutlak cezasızlığı dünya çapında şok dalgaları yarattı. Bu şok dalgaları Filistin ile dayanışma için küresel bir dayanışma intifadasını ateşledi. Filistinliler 75 yılı aşkın süredir devam eden yerleşimci sömürgeciliğine, işgale ve apartheid'a karşı mücadele ediyorlar. Ancak soykırımda gördüklerimizden daha fazlası var. O bize hem geçmişi hem de geleceği gösteriyor; on dokuzuncu ve yirminci yüzyıllarda zirveye ulaşan Avrupa sömürgeciliğinin karanlık tarihinin bir tekrarı. Aynı zamanda eşi benzeri görülmemiş bir kriz karşısında yok etme dürtüsü yüzeye çıkan küresel kapitalizmin geleceğine dair korkunç bir bakış...