Manşet ☆ Kesintisiz Faaliyet

“Zone of Interest” Gazze Dahil Vahşeti Görmezden Gelme Tehlikesine Dairdir – Naomi Klein

27Mar By Sinan C. KeskinNo Comments

Çeviri, Makaleler, Manşet

“Zone of Interest” Gazze Dahil Vahşeti Görmezden Gelme Tehlikesine Dairdir – Naomi Klein

Çeviri: Kesintisiz Faaliyet Çeviri Kolektifi Eğer Yönetmen Jonathan Glazer’ın cesur Oscar kabul konuşması sizi rahatsız ettiyse, amacına ulaşmış demektir. Bu bir Oscar geleneği: ciddi, politik bir konuşma, cazibe ve öz kutlama balonunu deler geçer… Birbirleriyle savaşan tepkiler ortaya çıkar. Bazıları bu konuşmayı sanatçıların kültür değiştiren (culture-shifting) konuşmalarının en iyi örneklerinden biri ilan etti; diğerleri ise kutlama gecesinin bencilce gasp edildiğini söyledi. Sonra herkes yoluna devam etti. Yine de Jonathan Glazer'ın 10 Mart’ta Akademi Ödülleri Töreni'nde (Oscar) yaptığı zamanı durduran konuşmasının etkisinin çok daha kalıcı olacağını, anlamının ve öneminin uzun yıllar boyunca analiz edileceğini tahmin ediyorum. Glazer, Auschwitz toplama kampının komutanı R...

Siyasal İslamcı Kitlelerde Derinleşen Filistin Gerilimi: “Veyl Olsun Size!” – Fırat Sertkaya

22Mar By Sinan C. KeskinNo Comments

Genel, Makaleler, Manşet, Yazılar

Siyasal İslamcı Kitlelerde Derinleşen Filistin Gerilimi: “Veyl Olsun Size!” – Fırat Sertkaya

"Arap kardeşlerimiz dahil tüm ülkelere direnişçilerin karşısında kendisini koruyamayan bu varlığın size koruma sağlayamayacağını söylüyoruz. İmzaladığınız normalleşme anlaşmaları Filistin çatışmasını çözemez.” 7 Ekim sabahı Hamas’ın Siyasi Büro Lideri İsmail Haniye bu açıklama ile Aksa Tufanı’nın yaratacağı sonuçların en önemlisine işaret etti: "Bölgedeki dengeler alt üst olacak’’. Haniye’nin bölgedeki ülkelere ilk uyarısı değildi bu. Abraham Anlaşmaları olarak adlandırılan ve ABD’nin garantörlüğünde ilerleyen İsrail ile Arap ülkeleri arasındaki normalleşme süreci devam ederken Haniye, Türkiye’nin de içinde olduğu 30 ülkeye, "İsrail ile normalleşme politikanıza son verin’’ çağrısının olduğu bir mektup göndererek İsrail’le yapılan politik ve ticari faaliyetlere son verilmesine dair taleb...

Devrimcilerin Güncel Görevleri 2: Üçüncü Kutup Dinamikleri ve Toplumsalı Siyasallaştırmak – Sinan C. Keskin

4Mar By Sinan C. KeskinNo Comments

Genel, Makaleler, Manşet, Yazılar

Devrimcilerin Güncel Görevleri 2: Üçüncü Kutup Dinamikleri ve Toplumsalı Siyasallaştırmak – Sinan C. Keskin

14-28 Mayıs Seçimleri sonrasında Saray Rejimi’nin ve bir bütün olarak düzen siyasetinin büründüğü hüviyet, yerel seçimlere sayılı günler kala daha da berraklaşıyor. Saray Rejimi’nin seçimlerden güçlenerek çıkması sonrası muhayyel bir demokrasi söylemine dayalı sistem içi restorasyon (güçlendirilmiş parlementer sisteme geçiş) projesi şimdilik rafa kalktı. Buna mukabil, egemen sınıfların iki kutbunun hâkim partilerinin (AKP-CHP) içeriden dönüşümüne tekabül eden, “sistem”i (Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemi’ni) sabit tutup sivrilen uçların tasfiyesine dayalı, rejime yeni bir normal tayin eden bir süreç hasıl oldu. Rejimin Yeni Normali AKP-MHP hattında, yerel seçimlere kadar uyuşturucu baronlarının, az miktarda uyuşturucuyu yem olarak yakalatıp ana parti malı kurtarmaya dayalı yemleme tak...

Lübnan Hizbullahı ve Asimetriler – Nasser Elamine

12Şub By Sinan C. KeskinNo Comments

Çeviri, Enternasyonal, Manşet

Lübnan Hizbullahı ve Asimetriler – Nasser Elamine

Çeviri: Kesintisiz Faaliyet Çeviri Kolektifi İsrail'in Gazze'ye yönelik saldırısı beşinci ayına girerken, bunun bütün bölgeyi kapsayan bir çatışmaya dönüşüp dönüşmeyeceği belirsizliğini koruyor. Çatışmanın geleceğini belirleyecek faktörler arasında, dünyadaki en ağır silahlara sahip devlet dışı aktörlerden biri olan ve muhtemelen şehir ve kır savaşındaki en yetenekli örgüt olan Hizbullah da yer alıyor. Örgüt şu ana kadar Lübnan'ın savaşa müdahil olmasını engellemek ve İsrail Savunma Kuvvetleri’ni (IDF) kuzeyden sınırlı saldırılarla kısmen oyalamak amacıyla gerilimi tırmandırıcı önlemler almaktan kaçındı. İsrail'in hayati altyapısını hedef almak yerine, askeri karakollara yönelik yüzlerce operasyon düzenledi. İsrail'i kuzeydeki yerleşimlerden vatandaşlarını tahliye ederek bir iç bölge o...

Sylvain Cypel ile Röportaj: İsrail’in Yaptığı Siyasi, Sosyal ve Bölgesel Sömürgecilik – Arvind Dilawar

9Şub By Sinan C. KeskinNo Comments

Çeviri, Enternasyonal, Genel, Manşet

Sylvain Cypel ile Röportaj: İsrail’in Yaptığı Siyasi, Sosyal ve Bölgesel Sömürgecilik – Arvind Dilawar

Çeviri: Kesintisiz Faaliyet Çeviri Kolektifi Gazeteci Sylvain Cypel, Siyonist bir işçi ailesinde büyüdü. Gerçekleri farkına varasıya kadar İsrail ordusunda görev yaptı. Bu röportajında İsrail'in Gazze’deki acımasız savaşı ve işgali sona erdirmek için nelerin yapılması gerektiğinden bahsediyor. Gazeteci Sylvain Cypel, 2020 yılında Fransa'da yayımlanan The State of Israel vs the Jews[1] (İsrail Devleti Yahudilere Karşı) adlı kitabında, dönemin ABD Başkanı Joe Biden'ın "ABD ile İsrail arasındaki ilişkiyi uzun zaman sonra ilk kez değiştirme" fırsatına sahip olduğunu savunuyordu. Cypel, Biden'ın İsrail'in İran’a dair güvenlik kaygılarını kullanarak ve Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nde İsrail’den diplomatik desteğini çekerek İsrail’i on yıllardır süren Filistin işgalini sona erdir...

Yeryüzünün Lanetlileri ve Strateji: Fanon’un ‘Leninist’ Momenti – Chris James Newlove

2Şub By Sinan C. KeskinNo Comments

Çeviri, Enternasyonal, Manşet

Yeryüzünün Lanetlileri ve Strateji: Fanon’un ‘Leninist’ Momenti – Chris James Newlove

Çeviri: Kesintisiz Faaliyet Çeviri Kolektifi Fanon'un 'Leninist' bir momenti olabileceğini öne sürmek, Fanon'u kendilerininmiş gibi sahiplenmeye çalışan uzun bir kuyruğa katılmak değildir. Elbette, Lenin'in devrimci teorisi, Fanon'dan önemli açılardan farklıydı; farklı düşünürlerden etkilenmişlerdi ve farklı bağlamlarda var oldular. Bu tartışma yazısı, her iki devrimcinin de stratejinin önemi konusunda ortak bir kaygıyı paylaştığını ve Fanon'un, Lenin'in emperyalist ülkelerdeki işçi aristokrasisi ve sömürgeleştirilmiş ülkelerdeki ulusal burjuvazi tartışmasından doğrudan etkilendiğini iddia ediyor. Hem Macey (2012) hem de Gordon (2015), Fanon'un ortodoks Marksizmden koptuğunu belirtir; Hudis (2015), Fanon'un Marksist bir Hümanist olarak görülmesi gerektiğini savunur; Zeilig (2016), Fanon...

50 Yıllık Mevziler: Mahalle Siyasetinin Potansiyelleri ve Kısıtları – Nisan Sur

26Oca By Sinan C. KeskinNo Comments

Genel, Makaleler, Manşet, Yazılar

50 Yıllık Mevziler: Mahalle Siyasetinin Potansiyelleri ve Kısıtları – Nisan Sur

Türkiye devrimci siyasetinin bir dönem en önemli mevzilerinden olan, bazen farklı işlevleri üzerinden öne çıkan bazen de nostalji aracı olmakla kalan mahalleler, günümüz devrimci siyaseti açısından bir olanak mı yoksa çıkmaz mı yaratır? Bu yazıda, gecekondu mahallelerinden Direniş Komiteleri’ne, toplumsal hareket sendikacılığından dayanışma zeminlerine, devrimci siyasetler tarafından on yıllardır önemli örgütlenme zeminleri olarak görülen mahalleleri, barındırdığı potansiyel ve aynı zamanda siyaseten barındırdığı tehlikeler ile birlikte ele alacağım. Sol’un mahalleleri: Gecekondular ve Direniş Komiteleri Sol’un mahalleleri olarak adlandırılan ve özellikle büyük şehirlerde yer alan gecekondu mahalleleri, sermayenin iş gücü ihtiyacının artmasına paralel olarak, tarımdaki makineleşme sonucu...

Yeni Mültecinin Yaratılışı – Laura Robson

4Oca By Sinan C. KeskinNo Comments

Çeviri, Enternasyonal, Manşet

Yeni Mültecinin Yaratılışı – Laura Robson

Laura Robson, 1948 sonrasında yerinden edilmiş Avrupalılar ile Filistinliler arasında ayrım yapmanın bir yolu haline gelen "Filistinli mülteciler" kavramının yaratılışını anlatıyor. İkinci Dünya Savaşı acımasız bir şekilde sona ererken, dünyanın gerçekten de yeniden yaratılmaya ihtiyacı varmış gibi görünüyordu. Savaşın destansı göçleri hala çözümlenmemişti; Avrupa'nın büyük bir kısmı harabeye dönmüştü; ve Orta Doğu'da başka bir kitlesel mülksüzleştirme yaşanmaktaydı. Bu kez yükselen Amerikan İmparatorluğu, kendi emperyal genişlemesini desteklemek amacıyla, tıpkı öncekiler gibi, çağın çoklu mülteci krizlerine yönelik enternasyonalist "çözümler" inşa etmede başı çekecekti. Savaşın sonunda Avrupa, birçoğu, savaş zamanı Birleşmiş Milletler Yardım ve Rehabilitasyon İdaresi tarafınd...

Filistin Edebiyatındaki Dönüşümler – Faisal Darraj

19Ara By Sinan C. KeskinNo Comments

Çeviri, Enternasyonal, Manşet

Filistin Edebiyatındaki Dönüşümler – Faisal Darraj

Leo Tolstoy, Anna Karenina'nın önsözünde şu ifadeye yer vermiştir: "Mutlu ailelerin hepsi birbirine benzer; her mutsuz aile ise kendine özgü şekilde mutsuzdur." Bugün Filistinliler, Siyonist projenin onları defalarca çok uzak yerlerde ve aynı zamanda doğdukları Filistin topraklarında mültecilere dönüştürmesiyle, dünyanın önde gelen muhtelif mutsuz aileleri arasında sayılmaya yetecek kadar şanssızdır. Bazıları sürgün ve yabancılaşmayı, mülteci kampları ve sonu olmayan bir bekleyişi yaşamak zorunda kaldı. Diğerleri ise, "İsrail topraklarında yaşayan bir Arap" asla bir İsrail vatandaşıyla eşit olamayacağı için, imkansız bir vatandaşlık hayatı yaşamaya mecbur bırakıldı. Ve Oslo Anlaşması'ndan bu yana, medyanın "Barış Süreci "nin erdemlerini uzun uzun anlatma becerisine rağmen, "sürecin" kendi...

Sınıfın Çatısı Yok: Çatı Eylemleri Üzerine – Fırat Sertkaya

30Kas By Sinan C. KeskinNo Comments

Makaleler, Manşet, Yazılar

Sınıfın Çatısı Yok: Çatı Eylemleri Üzerine – Fırat Sertkaya

Sınıfsal mücadelenin belki de en vurucu yanı, onun parçası olanların bile çoğu zaman farkında olmadıkları bir canlılıkla, her an yeniden kurulan bir ilişki olmasıdır. Bu zenginlik politik ekonominin soğuk kavramlarını çok asan bir boyut taşır. Son zamanlarda, hangi iş kolu olduğu fark etmeksizin işçiler, haklarını almak, patronların karşısında emeğin haysiyetini savunmak için ‘yarını olmayan bir eylem’ olarak kodlanan çatı eylemlerini giderek daha çok tercih etmekte. İnşaat işçileri, madenciler ve enerji işçileri, tarım işçileri...Bu tarz güncel sınıfsal mücadele dinamiklerini kavrayabilmek için, insanlığın ortak bilgisinin farklı departmanlarını da işe koymak gerekir. Bu kısa yazıda, işçilerin çatı eylemleri üzerine kenar notları düşmeye çalışacağım. Başlangıç adımları olarak, teferrua...